1
00:00:00,400 --> 00:00:04,860
Nu vragen jullie het waarschijnlijk allemaal
jezelf, hoe komt Gabby daaraan

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,340
bril om tegelijkertijd rond te draaien?

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,060
Hoe en ook waarom?

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,440
Omdat, Steve, elke barman een
kenmerkende zet.

5
00:00:14,640 --> 00:00:19,240
En ik heb een manier bedacht om te gieten en
roer drie drankjes tegelijk met behulp van

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,400
middelpuntvliedende kracht.

7
00:00:21,240 --> 00:00:24,740
Wat volgens een video die ik heb bekeken,
is geen mythe.

8
00:00:26,820 --> 00:00:28,700
Het zou kunnen werken, misschien niet.

9
00:00:29,470 --> 00:00:30,930
Hoe dan ook, we krijgen een kleine show.

10
00:00:32,090 --> 00:00:36,990
Nu ben ik nog steeds bezig met het bedenken van een naam
het. De nieuwe spin-satie, het draaiende

11
00:00:36,990 --> 00:00:38,550
haven. De glazen tastrofe.

12
00:00:40,350 --> 00:00:44,350
Sorry, Gabby. Ik hou gewoon van het enthousiasme
niets wat je ermee doet.

13
00:00:44,610 --> 00:00:47,150
Ja. Weet je wat? Weet je wat?
Je hebt gelijk.

14
00:00:47,650 --> 00:00:49,890
Ronddraaiend glaswerk, waarschijnlijk een domme
idee.

15
00:00:50,170 --> 00:00:51,590
Ik denk dat ik er eentje nodig had.

16
00:00:54,170 --> 00:00:57,520
Nou... Ik ben blij dat je daarmee gestopt bent, dus ik
kan de leuke bus blijven.

17
00:00:58,560 --> 00:01:02,580
Nou, ik moest wel. De laatste keer dat ik haar liet
ga vol Gabby, ik moest haar tegenhouden met een

18
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
volledige Nelson.

19
00:01:05,019 --> 00:01:09,420
Weet je, dit was niet het beste moment om dat te doen
hoe dan ook aan een nieuwe handtekeningzet werken.

20
00:01:09,840 --> 00:01:14,440
Mijn moeder komt langs om de decoratie te bespreken
ideeën voor ons huis, en ik moet wel

21
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
voorbereiden.

22
00:01:18,880 --> 00:01:22,900
Kristallen? Ja, ja. Kijk, mijn ideeën zijn dat
meestal op sfeer gebaseerd.

23
00:01:23,440 --> 00:01:28,200
Maar dat komt omdat ik woon met een
vrouw met een slechte sfeer

24
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
haar zoals Pigpen van Charlie Brown.

25
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
Hallo allemaal.

26
00:01:35,380 --> 00:01:38,920
Ik zie dat je je speciale stenen hebt meegenomen.

27
00:01:40,340 --> 00:01:44,460
Het zijn genezende kristallen, mam. Nou ja, van
Natuurlijk zijn ze dat, en daarom zijn ze dat ook

28
00:01:44,460 --> 00:01:45,920
gebruikt in ziekenhuizen over de hele wereld.

29
00:01:48,580 --> 00:01:52,080
Soms voelt het als een groot oud gevecht.

30
00:01:53,200 --> 00:01:58,080
Om de dag door te komen en verder te slapen
door de nacht. Maar hier vind je

31
00:01:58,080 --> 00:02:00,980
een plek die je zeker zal verheffen
geesten.

32
00:02:02,020 --> 00:02:04,800
Jij hoort thuis in Hat Beach Place.

33
00:02:07,780 --> 00:02:11,039
Sommigen noemen dit patroon misschien luid.

34
00:02:13,060 --> 00:02:15,240
Ik noem het onbeschaamd.

35
00:02:16,830 --> 00:02:20,670
met dit behang een eetkamer in
en je weet dat het gesprek gaande is

36
00:02:20,670 --> 00:02:26,070
net zo pittig zijn als de kip
vindaloo ja, wat dan ook oké

37
00:02:26,070 --> 00:02:32,650
Luister mam, ik wil gewoon een paar kamers
wees eens wat rustiger

38
00:02:32,650 --> 00:02:39,170
je weet wel, doe er wat aardetinten in en
natuurlijk licht veel planten vloerpoefs

39
00:02:39,170 --> 00:02:43,290
als ik wil gedijen

40
00:02:44,010 --> 00:02:46,890
Ik moet in een huis wonen dat reflecteert
mijn persoonlijkheid.

41
00:02:47,490 --> 00:02:48,950
Kleurrijk. Vetgedrukt.

42
00:02:49,310 --> 00:02:51,570
Een decoratief uitroepteken.

43
00:02:53,010 --> 00:02:54,070
Als een schreeuw.

44
00:02:56,230 --> 00:02:58,450
Gabby's moeder is haar aan het walsen.

45
00:02:59,250 --> 00:03:02,570
Het moet moeilijk zijn om te weten dat jij degene bent die dat doet
stelde voor dat ze samen zouden gaan wonen in de

46
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
eerste plaats.

47
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
Houd van je.

48
00:03:08,710 --> 00:03:10,390
Ik had goede bedoelingen.

49
00:03:11,080 --> 00:03:13,260
En ja hoor, die weg leidde hen rechtdoor
naar de hel.

50
00:03:15,080 --> 00:03:18,860
Oké, ik ga weg
meubelen winkelen.

51
00:03:19,180 --> 00:03:21,940
Nou, ik bedoel, weet je, moet ik komen?
met jou?

52
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Ik zal je wat vertellen.

53
00:03:24,060 --> 00:03:27,440
Ik zal wat meubels uitkiezen en meenemen
aan huis afgeleverd. We zullen een

54
00:03:27,440 --> 00:03:29,880
kijk ernaar, en op een gegeven moment,
je zult er gewoon aan wennen.

55
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
alle beslissingen nemen?

56
00:03:43,340 --> 00:03:46,440
Het is ook jouw huis. Is het echt jouw
huis als je geen sleutel hebt?

57
00:03:47,800 --> 00:03:51,000
Oké, wacht even. Wanneer heb je gekregen
in kristallen en zo?

58
00:03:51,300 --> 00:03:55,940
Toen ik besefte dat haar kwaad alleen maar kon
verslagen worden door een ander bovennatuurlijk wezen

59
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
kracht.

60
00:03:58,160 --> 00:04:01,600
Nou, dan neem je je speciale kleine
Rocks en ga met je moeder praten.

61
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Weet je wat?

62
00:04:05,380 --> 00:04:06,339
Je hebt gelijk.

63
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Ik zal.

64
00:04:07,760 --> 00:04:09,900
Dus jij gelooft ook in kristallen? Ik wel
niet.

65
00:04:16,040 --> 00:04:20,019
Heb je mij die elektrische biedingen gemaild?
voor de speakeasy? Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

66
00:04:25,760 --> 00:04:29,280
Heeft Isabella teruggekeken toen ik dat zei?
Wat was haar reactie? Vertel het me

67
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
alles.

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,660
Ze liep en toen was ze weg?

69
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Verdomme.

70
00:04:36,680 --> 00:04:40,020
Dus mijn therapeut zegt dat ik aan het maken ben
grote vooruitgang met mijn OCP.

71
00:04:40,400 --> 00:04:41,319
Dat is geweldig.

72
00:04:41,320 --> 00:04:42,480
Maar bij haar is het nooit genoeg.

73
00:04:44,650 --> 00:04:47,750
Nu wil ze dat ik oefen dat het me niet kan schelen
hoe mensen op mij reageren.

74
00:04:48,350 --> 00:04:53,230
Was je daarom onbeleefd tegen Isabella?
Ja, om een reactie te krijgen en er vervolgens op te reageren

75
00:04:53,230 --> 00:04:54,770
haar reactie op een bewuste manier.

76
00:04:57,110 --> 00:05:01,210
Hé, hoe doe je dat? Hoe dan ook
mensen reageren op je, dat ben je altijd

77
00:05:01,210 --> 00:05:02,550
zen-achtig.

78
00:05:03,510 --> 00:05:04,850
Ik ben behoorlijk zacht.

79
00:05:07,570 --> 00:05:10,350
Nou, kun jij genoeg energie opbrengen om dat te doen?
vertel het mij?

80
00:05:11,810 --> 00:05:13,490
Ik sluit mijn ogen.

81
00:05:14,410 --> 00:05:16,430
Ik stel me de persoon voor die mij lastig viel.

82
00:05:16,690 --> 00:05:17,970
Ik wens ze het beste.

83
00:05:18,470 --> 00:05:21,270
En toen liet ik ze gaan.

84
00:05:22,750 --> 00:05:23,890
Heb je ze laten gaan?

85
00:05:24,210 --> 00:05:25,650
Ik heb ze laten gaan.

86
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Ik kan niets loslaten. Ik denk ook
veel.

87
00:05:30,450 --> 00:05:33,610
Wat niet wil zeggen dat ik denk dat jij denkt
te weinig. Jij denkt precies goed.

88
00:05:34,290 --> 00:05:37,210
Als je denken een kom vol was
pap, Goudlokje zou... Jij bent

89
00:05:37,210 --> 00:05:38,210
laat me gaan, nietwaar?

90
00:05:40,870 --> 00:05:42,150
Je bent al weg.

91
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
Ik heb gedaan wat je zei.

92
00:05:59,550 --> 00:06:00,550
Ik heb met mijn moeder gesproken.

93
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
Kwam voor mezelf op.

94
00:06:03,010 --> 00:06:06,010
Over beide zijn harde woorden gesproken
zijkanten.

95
00:06:07,470 --> 00:06:12,190
En er werd besloten dat ik moest verwijderen
mezelf van het terrein voor de nacht.

96
00:06:14,170 --> 00:06:16,690
Weet je moeder dat je hier bent? Wie wel
Denk je dat hij mij heeft gereden?

97
00:06:25,550 --> 00:06:27,130
Ik wist dat Gabby zo kon snurken.

98
00:06:29,870 --> 00:06:32,650
Ik bedoel, ik denk dat ik niet verrast ben. Zij is
luid als ze wakker is.

99
00:06:35,570 --> 00:06:38,290
Ik legde een kussen over mijn gezicht, zodat ik
kon haar niet horen.

100
00:06:40,630 --> 00:06:44,150
Toen dacht ik: waarom zou het kussen dat zijn
over mijn gezicht?

101
00:06:49,330 --> 00:06:52,810
Toch schopte haar moeder haar uit de gevangenis
huis. Ik heb medelijden met haar.

102
00:06:53,070 --> 00:06:54,070
Ik weet.

103
00:06:54,480 --> 00:06:55,760
Ik denk dat ik met Val ga praten.

104
00:06:56,080 --> 00:06:57,400
Het is een geweldig idee.

105
00:06:57,600 --> 00:07:00,720
Ja. Ik dacht dat iemand dat zou moeten doen, en
Ik hoopte dat ik het niet zou zijn.

106
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
Wacht nog steeds op die e-mail, Steve.

107
00:07:05,060 --> 00:07:07,260
Ik kom eraan als ik er aan toe kom.

108
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
Oké.

109
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Snipper.

110
00:07:23,920 --> 00:07:26,700
Jullie snauwende jongens, dat hadden jullie zeker
vergrendeld en geladen.

111
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
Godverdomme.

112
00:07:30,140 --> 00:07:35,260
Ik weet dat ik hier spijt van ga krijgen, maar...
Hé Steve, wat is er?

113
00:07:37,960 --> 00:07:42,600
Ik oefen om niet overweldigd te raken
door de gevoelens van mensen over mij.

114
00:07:43,480 --> 00:07:45,640
Nou, dat is bewonderenswaardig. Hoe gaat het?
Het is overweldigend.

115
00:07:47,360 --> 00:07:51,800
Ik weet niet hoe je het doet. Dat doe je niet
geef een reet hoe je er vanaf komt.

116
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Bedankt.

117
00:07:53,790 --> 00:07:57,230
Dat komt omdat ik mijn leven zo goed mogelijk leef
kan. Al de rest van dat lawaai, ik

118
00:07:57,230 --> 00:07:58,230
buitensluiten.

119
00:07:58,430 --> 00:07:59,630
Dat kan ik niet.

120
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Nou ja, dat kan zeker.

121
00:08:01,010 --> 00:08:03,330
Als mensen je afvinken, stel je dan eens voor.

122
00:08:03,750 --> 00:08:07,450
Je bent een kasteelmuur en al hun onzin
stuitert gewoon weg.

123
00:08:08,910 --> 00:08:13,610
Nou, dat is gemakkelijk voor jou. Jij bent
al zo muurachtig. Ik ben als een tent

124
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
klep.

125
00:08:15,510 --> 00:08:17,590
Nou, je zult jezelf misschien verrassen. Ik zal
vertel je wat.

126
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Laat me je beste muurgezicht zien.

127
00:08:36,169 --> 00:08:38,710
Je bent laatst je heupzalf vergeten
nacht.

128
00:08:41,570 --> 00:08:46,270
En ik wilde niet dat er uitslag zou optreden
waarom je de behoefte voelde om naar huis te komen

129
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
te vroeg.

130
00:08:49,390 --> 00:08:50,390
Bedankt.

131
00:08:50,770 --> 00:08:55,370
En bedankt voor het aankondigen van Fanny
zalf alsof het uit een gevangenis komt

132
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
luidspreker.

133
00:08:59,850 --> 00:09:01,450
Val, kan ik je spreken?

134
00:09:01,670 --> 00:09:03,950
Ik weet zeker dat je het kunt, maar doe je dat ook?
bedoel...

135
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Mag ik?

136
00:09:11,010 --> 00:09:12,870
Ja, ik wil je nog steeds spreken.

137
00:09:26,650 --> 00:09:28,890
Wat een charmant kantoor.

138
00:09:29,110 --> 00:09:33,190
Weet je, er zijn hele boeken geschreven
over het opruimen van je leven van rommel.

139
00:09:33,690 --> 00:09:36,710
Maar je houdt gewoon vast aan je wapens,
en ik zeg bravo.

140
00:09:39,490 --> 00:09:43,990
Ja, nou, ik dacht dat we dat gewoon konden doen
even een praatje over Gabby. Goed.

141
00:09:44,250 --> 00:09:45,670
Ja. Vergelijk notities.

142
00:09:46,030 --> 00:09:52,310
Oké. Ik weet dat het een beetje is
lastig met de moeder-dochter

143
00:09:52,310 --> 00:09:57,350
relatie. Oh, fulltime baan, geen loon,
en ik wacht nog steeds op de voordelen.

144
00:09:59,170 --> 00:10:03,300
Nou, ik dacht dat je wel eens kon gaan
iets makkelijker. In plaats daarvan is het gemakkelijker voor Gabby

145
00:10:03,300 --> 00:10:06,840
door haar de hele tijd neer te schieten.
Nou, het spijt me. Ik ben in de war.

146
00:10:07,900 --> 00:10:10,200
Je hebt een probleem met de manier waarop ik behandel
haar.

147
00:10:10,980 --> 00:10:11,839
Nou ja.

148
00:10:11,840 --> 00:10:13,080
Nou, je behandelt haar op dezelfde manier.

149
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Wat is dat nu?

150
00:10:15,400 --> 00:10:20,080
Ik juich het toe. Ik denk dat we een zeer
goed elftal. Thuis houd ik haar in de gaten.

151
00:10:20,220 --> 00:10:24,140
Je houdt haar onder controle op het werk met de
Gabby vangrails. Oh.

152
00:10:27,150 --> 00:10:31,110
Ik bedoel, soms kan ik haar wegleiden
van bepaalde dingen, maar dat is alleen maar

153
00:10:31,110 --> 00:10:33,310
omdat ik niet wil dat ze vol gaat
Gabby.

154
00:10:36,490 --> 00:10:39,330
Jij zegt die zin ook.

155
00:10:39,650 --> 00:10:41,990
O, dit is zo leuk.

156
00:10:43,590 --> 00:10:44,910
Dat betekent niets.

157
00:10:45,250 --> 00:10:48,830
Ik bedoel, het zijn maar twee betekenisloze woorden
waarvan ik zweer dat ik het nooit meer zal zeggen.

158
00:10:49,150 --> 00:10:52,570
En jij sloot haar kleintje af
carnavalstruc met het draaien

159
00:10:52,570 --> 00:10:58,080
bril? Ik moest precies hetzelfde doen
toen ze besloot onze te ontsmetten

160
00:10:58,080 --> 00:10:59,820
huis met salie.

161
00:11:00,460 --> 00:11:04,960
Bobby, jij en ik zijn simpatico.

162
00:11:06,640 --> 00:11:11,860
Ik wil niet simpatico zijn. Niet doen
vecht er tegen. De verbinding is te sterk.

163
00:11:11,920 --> 00:11:13,540
Breng het binnen, zuster. Breng het binnen.

164
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Oh, mijn god.

165
00:11:16,460 --> 00:11:17,840
Ik heb hetzelfde topje.

166
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
jullie aan het doen?

167
00:11:26,670 --> 00:11:28,650
Oh, ik ben me net aan het klaarmaken voor het diner
haast.

168
00:11:28,850 --> 00:11:29,729
Dat hoor ik.

169
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
Druk, druk, druk.

170
00:11:31,230 --> 00:11:32,230
Ja.

171
00:11:32,650 --> 00:11:33,629
Gaat het?

172
00:11:33,630 --> 00:11:35,530
Mij? Nee, het gaat goed met mij.

173
00:11:36,230 --> 00:11:37,229
Goed, ja.

174
00:11:37,230 --> 00:11:38,590
Ik heb net met Val gesproken.

175
00:11:38,830 --> 00:11:39,549
Het spijt me.

176
00:11:39,550 --> 00:11:40,550
Dat is geweldig.

177
00:11:40,750 --> 00:11:44,630
Ze zei dat we op elkaar lijken omdat we elkaar behandelen
Gabby hetzelfde.

178
00:11:45,910 --> 00:11:48,250
Ze zei dat we op Gabby Gardwells lijken.

179
00:11:48,830 --> 00:11:51,910
Ik bedoel, jullie houden allebei een beetje een oogje in het zeil
haar.

180
00:11:52,280 --> 00:11:56,180
Ervoor zorgen dat ze niet gaat, wat doe jij?
noem het maar, volledige Gabby? Dat zei ik misschien

181
00:11:56,180 --> 00:11:58,880
een half dozijn keer en dat is mijn ding
slogan?

182
00:12:00,060 --> 00:12:00,460
Hé,

183
00:12:00,460 --> 00:12:07,740
Gabby,

184
00:12:07,740 --> 00:12:08,679
Ik heb nagedacht.

185
00:12:08,680 --> 00:12:09,840
Gaat dit over mijn uitslag?

186
00:12:14,840 --> 00:12:17,800
Het is als een lopend vuurtje en voor 25% onder controle.

187
00:12:21,420 --> 00:12:23,560
Ik ben te snel geweest om je neer te schieten
barman bewegen.

188
00:12:23,880 --> 00:12:25,820
Het kan zijn wat deze plek nodig heeft.

189
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
Wil je het mij laten zien?

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
Echt? Nee, je weet wel, vooraan
klanten?

191
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
Waarom niet?

192
00:12:32,560 --> 00:12:34,940
Oké. Misschien wilt u een back-up maken van slechts een
klein beetje.

193
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Oké, oké.

194
00:12:37,700 --> 00:12:39,740
Wauw. Oké.

195
00:13:21,960 --> 00:13:22,959
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

196
00:13:22,960 --> 00:13:24,420
Nou, ik heb met je moeder gesproken.

197
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
O, dank je.

198
00:13:28,940 --> 00:13:32,140
En ze denkt dat wij jou hetzelfde behandelen
manier.

199
00:13:32,640 --> 00:13:36,940
Echt? Ik kan me niet herinneren dat je me hebt laten vallen
een blok verwijderd van de basisschool, dus jij

200
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
zou zich niet schamen.

201
00:13:39,160 --> 00:13:42,880
Nee, maar ik schiet wel veel van jullie neer
ideeën, zelfs degenen die werken.

202
00:13:43,420 --> 00:13:45,520
Ja, maar het is een beetje jouw werk.

203
00:13:46,260 --> 00:13:48,280
Jij bent mijn baas. Ik ben ook je vriend.

204
00:13:48,760 --> 00:13:52,260
En ik wil nooit iets doen om te maken
je hebt het gevoel dat zij jou het gevoel geeft.

205
00:13:53,060 --> 00:13:54,820
Nou, jij zou mij nooit een slecht gevoel geven.

206
00:13:55,060 --> 00:13:56,560
Ik wil dat je je geweldig voelt.

207
00:13:57,640 --> 00:14:02,420
Gabby, je bent een zeldzaam en speciaal persoon.
Je brengt licht en gelach voor iedereen

208
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
jij ontmoet.

209
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Oh oké.

210
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Wauw.

211
00:14:11,380 --> 00:14:13,500
O, ik voel me ongelooflijk.

212
00:14:13,720 --> 00:14:14,379
Daar ga je.

213
00:14:14,380 --> 00:14:17,320
Ja, ik heb het gevoel dat ik het zelfs zou kunnen neerhalen
Koning Kong.

214
00:14:26,730 --> 00:14:29,050
en ik ga er helemaal voor gaan
die plaats.

215
00:14:30,370 --> 00:14:33,710
Gabby, je hebt nog drie uur
jouw dienst. Bedankt, Bobby!

216
00:14:39,750 --> 00:14:41,090
Wat deed hij?

217
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
Steve!

218
00:14:44,250 --> 00:14:46,070
Ik probeerde iets goeds te doen.

219
00:14:48,030 --> 00:14:52,450
Ik kan je niet opzettelijk geloven
hield een zakelijke e-mail achter en was onbeleefd tegen

220
00:14:52,450 --> 00:14:54,030
mij als een soort experiment.

221
00:14:54,370 --> 00:14:55,370
Het was geen experiment.

222
00:14:55,800 --> 00:14:58,900
Ik had iemand nodig die een negatief had
reactie, zodat ik kon oefenen dat het me niets kon schelen.

223
00:14:59,420 --> 00:15:01,060
Nou ja, gefeliciteerd.

224
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Je hebt zojuist de jackpot gewonnen.

225
00:15:04,040 --> 00:15:05,300
Het spijt me, oké?

226
00:15:05,760 --> 00:15:06,920
Werkte toch niet.

227
00:15:07,720 --> 00:15:12,020
Uiteindelijk zal het mij altijd schelen
over ieders mening over mij.

228
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
Nee, dat doe je niet.

229
00:15:15,180 --> 00:15:16,420
Ja, dat doe ik.

230
00:15:16,940 --> 00:15:20,000
Ik zie er misschien niet zo uit, maar ik ben een zeer
gevoelig persoon.

231
00:15:24,469 --> 00:15:26,670
verkoopster die u probeerde te overtuigen
was een herfst.

232
00:15:27,250 --> 00:15:30,790
Pestkoppen. Ze zou geen herfst kennen als
het gooide bladeren over haar heen.

233
00:15:32,010 --> 00:15:35,990
Of de chauffeur die je afsneed en toen
heb je afgezet. Hij was geen persoon. Hij

234
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
was een dier.

235
00:15:38,130 --> 00:15:41,850
Oké, het maakte je niet uit wat die mensen waren
aan jou gedacht. Prima, maar dat zal ik altijd doen

236
00:15:41,850 --> 00:15:43,870
geef om de mening van mensen die ik
zoals.

237
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Dat zal ik ook doen.

238
00:15:45,870 --> 00:15:48,970
Dat geldt ook voor alle anderen die geen
sociopaat.

239
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
Wat is je punt?

240
00:15:53,160 --> 00:15:56,260
Ik denk niet dat je therapeut dat bedoelde
je moet je om niemand bekommeren

241
00:15:56,260 --> 00:16:00,360
mening. Maak je er gewoon niet zo druk over
de meningen van mensen die je niet interesseren

242
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
over.

243
00:16:02,820 --> 00:16:04,060
Ik denk dat ik dat kan.

244
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Ik weet dat je het kunt.

245
00:16:07,160 --> 00:16:12,040
Stuur mij nu die e-mail, anders vouw ik het op
jij staat op als een klein stukje origami.

246
00:16:14,780 --> 00:16:16,180
Het maakt mij niet uit of je dat wel doet.

247
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Ik maak een grapje.

248
00:16:36,680 --> 00:16:42,980
of zal ik het ze vertellen, Gabby's
saging begon een brand wat

249
00:16:42,980 --> 00:16:48,020
Is alles in orde? Nee, maak je geen zorgen
Huis is prima, er was alleen wat rook

250
00:16:48,020 --> 00:16:51,360
schade en de brandweer dacht dat wij
zou de plaats de nacht moeten geven om te luchten

251
00:16:51,360 --> 00:16:53,980
uit en zij dachten ook dat wij dat waren
zusters oh mijn god

252
00:16:53,980 --> 00:17:00,740
kom maar binnen

253
00:17:00,740 --> 00:17:04,760
doe alsof je thuis bent, vóór jou
welkom in mijn dochter Weet je het zeker

254
00:17:04,760 --> 00:17:06,980
Zijn die gordijnen brandvertragend?

255
00:17:08,599 --> 00:17:09,619
Kom op, Val.

256
00:17:10,940 --> 00:17:14,640
Ik bedoel, ik weet dat jullie een beetje wakker schudden
beetje, maar laten we Gabby niet dwingen

257
00:17:14,640 --> 00:17:16,060
voelt zich nog slechter dan ze al doet.

258
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Nee, Bobby.

259
00:17:17,720 --> 00:17:19,579
Het is oké. Ik verdien het.

260
00:17:19,900 --> 00:17:24,740
Geef jezelf niet helemaal de schuld, lieverd. ik
Ik denk dat we een deel van de schuld kunnen wegnemen

261
00:17:24,740 --> 00:17:26,640
op Bobby's bord.

262
00:17:28,900 --> 00:17:33,100
Pardon? Ik wilde niet dat Gabby zou salueren.

263
00:17:33,850 --> 00:17:35,570
Waar waren de Gabigard-rode wijnen?

264
00:17:35,830 --> 00:17:41,870
Ik herinner me duidelijk twee gelijkgestemden
vrouwen die zich hechten in een enorm rommelig

265
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
kantoor.

266
00:17:44,050 --> 00:17:46,650
We hadden geen band, en dat zijn we ook niet
gelijkgestemden.

267
00:17:46,890 --> 00:17:50,550
Oh, daar zou je gevleid voor moeten zijn
vergeleken met mij. Als er iets is, ben ik degene

268
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
wie zou er boos moeten zijn.

269
00:17:51,930 --> 00:17:53,250
Wat moet dat betekenen?

270
00:17:53,610 --> 00:17:59,670
Nou, als ik eerlijk ben, merk ik dat vaak
jij ongeraffineerd en ongezellig.

271
00:18:01,580 --> 00:18:04,280
Churlish betekent nors. Dat weet ik.

272
00:18:05,260 --> 00:18:07,680
Zegt ze brutaal.

273
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
Oké, genoeg.

274
00:18:09,820 --> 00:18:10,840
Bedankt. Nee.

275
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Jij.

276
00:18:13,540 --> 00:18:18,260
Het is één ding als je mij een gevoel geeft
slecht over mezelf, maar je gaat niet

277
00:18:18,260 --> 00:18:19,580
om het bij mijn vrienden te doen.

278
00:18:20,080 --> 00:18:23,340
Na al die logopedie en dat heb je gedaan
heb nog steeds het speeksel.

279
00:18:27,660 --> 00:18:28,740
En weet je wat?

280
00:18:29,800 --> 00:18:35,070
Je kunt mij niet... een slecht gevoel geven
over mezelf, mama

281
00:18:35,070 --> 00:18:42,050
liefste ik

282
00:18:42,050 --> 00:18:47,650
Ik ben het beu om je te moeten uitstellen
wenst de hele tijd dat je je kent

283
00:18:47,650 --> 00:18:53,310
Ik kan me niet blijven afsluiten. Ik probeer het
om je in leven te houden of ben je dat vergeten

284
00:18:53,310 --> 00:18:57,210
we ruiken momenteel naar salierook en een
prachtige brandweerparfum

285
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
zoals vrijheid.

286
00:19:03,230 --> 00:19:06,550
En vanaf nu gaat het zo
verandering tussen jou en mij.

287
00:19:06,750 --> 00:19:10,490
Wat betekent dat? Dat betekent
die je niet altijd zult krijgen

288
00:19:10,490 --> 00:19:11,490
jouw eigen manier.

289
00:19:12,010 --> 00:19:16,470
Ik ben een deel van het huis aan het inrichten
of je het nu leuk vindt of niet.

290
00:19:17,090 --> 00:19:18,510
Er zal poef zijn!

291
00:19:18,750 --> 00:19:21,070
Ja! Vertel het haar, Gabby.

292
00:19:21,450 --> 00:19:23,250
Ja. Oh, enge haaienogen.

293
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
Prima.

294
00:19:28,850 --> 00:19:30,170
Maar niet de woonkamer.

295
00:19:30,800 --> 00:19:37,220
of de eetkamer of de familiekamer of
de keuken, maar misschien laat ik het wel toe

296
00:19:37,220 --> 00:19:42,860
maak van de garage je eigen kleine
eiland van rust de garage

297
00:19:42,860 --> 00:19:45,960
Ik heb de garage

298
00:19:45,960 --> 00:19:52,680
daar gaan we, oh wou dat we dat hadden gedaan

299
00:19:52,680 --> 00:19:57,800
popcorn, dus ik ging uiteindelijk met de
palo santo vlek

300
00:20:00,010 --> 00:20:01,330
Ja, weet je, waarom rondlopen?

301
00:20:02,610 --> 00:20:04,390
Hier komt Cruella DeVille.

302
00:20:05,510 --> 00:20:08,210
Terug van de puppyboerderij of waar ze ook is
gaat.

303
00:20:10,370 --> 00:20:14,850
Oké, wat je hier niet zag, was dat
ze liet me schrikken en deze vlek vloog weg

304
00:20:14,850 --> 00:20:18,670
in een doos met vodden. Welke, waarom doen we
heb je een doos met vodden?

305
00:20:19,810 --> 00:20:21,890
Snel vooruit, snel vooruit, snel
vooruit.

306
00:20:23,010 --> 00:20:28,050
En hier is ze haar dochter aan het duwen
in de vlammen om haar telefoon te pakken

307
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
oplader.

308
00:20:30,060 --> 00:20:34,120
Ze drinkt wodka of geitenkaas
bloed. Weet je, wat haar ook tegenhoudt

309
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
levend.

310
00:20:35,820 --> 00:20:37,660
Snel vooruit, bla, bla, bla.

311
00:20:38,260 --> 00:20:39,900
Snel vooruit, snel vooruit, snel
vooruit.

312
00:20:40,400 --> 00:20:42,420
Hier is mijn moeder die de chef aanvalt.

313
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
Ze maakte een grapje over zijn brandslang.

314
00:20:49,460 --> 00:20:53,300
Hij wist niet dat het echte gevaar bestond
buiten het huis.

315
00:20:54,600 --> 00:20:58,020
Gabby, je verdient een drankje voor het herbeleven
dit. Amen. Weet je wat?

316
00:20:58,890 --> 00:20:59,890
Dat doen we allemaal.

317
00:21:00,330 --> 00:21:02,550
Tegelijkertijd gegoten.

318
00:21:04,770 --> 00:21:06,310
Met dank aan mijn nieuwe verhuizing.

319
00:21:07,370 --> 00:21:09,310
De volledige Gabby.

